【SY-20260919-03】有声书配音

声线要清雅、有阅历感，不能太甜美。虽然书里有大量少女角色，但整本书是紫式部作为宫廷女官回望式的讲述，主播整体气质要偏沉静、稳一点，声线不求华丽，但求清、静、有分寸。本书是第三人称叙事，叙述上整体需要克制、舒缓，带点疏离感，避免读得太热情或太戏剧化。物哀是这本书的灵魂，即便最缠绵的恋情、最悲凉的段落也要“哀而不伤”，宁可留白，不要外露。译本用的是丰子恺，文言色彩较重、句法绵长，主播要能读得住长句和古典文体，太“播音腔”或者太“现代小说腔”都不合适。等到情感浓烈的地方和人物对白部分，可以再灵活处理。